Cziglényi Boglárka fordítása A könyv Európában és az Egyesült Államokban is
zajos sikert és hatalmas kritikai visszhangot váltott ki. És valóban kivételes,
hogy egyszerre szól a fenyegetettség árnyékában és a theresienstadti lágerben
megélt gyermekkorról, arról, hogy mit jelentett nőnek lenni a holocaust idején,
és hogy mit jelent túlélőnek lenni. Vajon kivel, mikor, hogyan és milyen áron
lehet megosztani ezt a traumát? A mélyen megindító és magával ragadóan
intelligens művet méltán helyezi az európai recepció Primo Levi és Elie Wiesel
könyvei mellé. RUTH KLÜGER (Bécs, 1931) osztrák írónő, 1947 óta az Egyesült
Államokban él, ma a Kaliforniai Egyetem professzor emeritája, aki szerzőként öt
nagysikerű kötet, kritikusként pedig az Osztrák Nemzeti Irodalmi Díj birtokosa.
Memoárját, mely magyar nyelven most jelenik meg először, Európa-szerte nyolc
irodalmi díjjal ismerték el. Műve egyszerre regény és esszé, filozófia és
önéletírás.