A hidegháború nem ért véget, a fegyverkezési verseny rendületlenül zajlik. Lars
Powderdry és Lilo Topchev riválisok, fegyvertervező médiumként dolgoznak a két
részre szakadt világ szemben álló oldalán, a Nyugati ? blokkban és a Tábor ?
Keleten. Munkájuk abból áll, hogy bonyolult szerkezeteket vizionálnak
transzállapotban, ám ezek csak látszólag halálos fegyverek, valójában mindennapi
eszközöket készítenek belőlük. A tömegek erről mit sem tudnak, de örülnek, hogy
a kormány ?megvédi? őket. Viszont, amikor ellenséges idegen műholdak jelennek
meg az égen mindkét tábor felett, a két oldal kétségbeesve összefog, hogy egy
olyan igazi fegyver születhessen, amely megmenti a világot. Egy tökéletes
fegyver. Philip K. Dick ebben az 1967 ? es regényében a fegyverkezési versenyt
parodizálja maró gúnnyal, olyan látleletet adva a nagyhatalmak vetélkedéséről,
ami ma is ugyanolyan érvényes. A kötet korábban Transz címmel jelent meg
magyarul, az olvasó most új fordításban tartja a kezében.