?E szútra a szomjazóknak hideg tó, a fázóknak a tűz melege, a mezíteleneknek
ruha, a karavánoknak vezető, a gyermekeknek anya, a folyón átkelni
szándékozóknak hajó, a betegeknek orvos, a sötétségben a lámpa fénye, a
szegényeknek kincs, a népnek király, a tengeren levőknek világítótorony. Minden
élőlényt meg szabadít a szenvedéstől és a betegségektől, az élet és a halál
bilincseit széttöri.? Lótusz szútra, XXIII. fejezet Távol-Kelet legnépszerűbb és
legolvasottabb írása a Lótusz szútra. A mahájána buddhizmus minden lényeges
tanítását, jellegzetességét felmutatja, és irodalmilag is a legszínvonalasabban
képviseli, de a művészetek legkülönbözőbb irányzatait is folyamatosan ihlette az
évszázadok során. A világ e részén a szöveg nem egy kifejezése éppolyan
közhasználatúvá vált a mindennapi életben, mint Nyugaton a Biblia szavai, így
nem csoda, ha Kelet-Ázsia Bibliájának mondják. Még pontosabb lenne talán
Kelet-Ázsia Újszövetségének tekinteni, hiszen a szútra a buddhizmuson belüli
megújulási mozgalom, a mahájána egyik első pregnáns megfogalmazása. A buddhista
irodalom e gyöngyszeme azonban nemcsak a buddhisták és a Távol-Kelet kincse.