A néhai nagy tekintélyű Abdullah Avni oszmán pasa unokáját, a török Rómeó és
Júlia történetének is beillő szerelemből született Leyla Hanimot, a negyed
nagyasszonyát egy nap az új tulajdonosok könyörtelenül kiteszik az utcára a pasa
Boszporusz menti villájához tartozó kis házból. Az egész életét a családi múltra
építő öreg hölgy egy ismerős fiatal újságírónak, Yusufnak az isztambuli
bohém?negyedben lévő lakásában talál átmeneti menedékre, ahol a fiú németországi
török barátnője, az énekesnői karrierről álmodozó Roxy heves ellenszenvvel
fogadja. Közben a Bosnyák Villa újgazdag tulajdonosait emésztő féktelen ambíciók
véres családi drámába torkollnak. Miféle kegyetlen harcok folytak mindig is az
otthonszerzés reményében? Ki űzött el kit? S hogy lesz bitorló az üldözöttből?
Szükségképpen bűnös-e, aki erős akar maradni? És végül: miképpen lehet tovább
élni, ha minden odalett? A szerző ebben a jellegzetes isztambuli életképeket
felvillantó, megannyi emberi drámát magába sűrítő, különös hangulatú művében
keresi a választ ezekre a nyugtalanító kérdésekre. Zülfü Livaneli
történetmesélése csillogó mélabúval átszőtt szépségű, mint a téli Boszporusz
vizének sodrása.