Jelen kiadvány a moldvai csángó népköltészet talán utolsó, még kiadatlan,
nagyszabású, recens folklóranyagot tartalmazó gyűjteménye. Az itt közölt 542
folklórszöveg az utóbbi három évtized gyűjtéseinek az eredménye. Kisebb részük
az 1990-es évek elején, valamint a 2000-es években lett feljegyezve, túlnyomó
többségük azonban egészen ?friss? gyűjtés: a 2021?2022-es néprajzi terepmunka
hozadéka. E folklórgyűjtemény létrejöttében meghatározó szerepe van annak a
mondarendszerező tudományos vállalkozásnak, amely egy látens trilógia harmadik
darabjaként a Moldvai csángó mondakatalógus című kétkötetes kézikönyvet
eredményezte, és amely a szerzőt arra ösztönözte, hogy szórványos korábbi
szövegfolklorisztikai gyűjtései folytatásaként immár a 2020-as évek elején újabb
moldvai terepmunkába kezdjen. A 2010-es évek derekán a magyar
történetimonda-anyag számbavétele során nyilvánvalóvá vált, hogy a moldvai
csángó adatbázis a korábban feltételezettnél jóval nagyobb annál, mint amit a
folklórkutatók korábban feltételeztek. Így vált megvalósítandó céllá A magyar
történeti mondák katalógusa és az Erdélyi magyar hiedelemmonda-katalógus
folytatásaként a moldvai csángó mondaanyag rendszerbe foglalása is, a fentiekhez
hasonló struktúrájú, ám a teljes műfaji spektrumot átfogó típus- és motívumindex
keretében. S így került sor egy három évtizedes kutatói szálat újra felvéve
2021-ben és 2022-ben arra a nagyobb szabású moldvai terepmunkára, amelynek
elsőrendű célja a rendelkezésre álló szövegkorpusz gyarapítása volt, a helyi
?mélyfúrások? pedig különféle témák esettanulmányaihoz, illetve tágabb
folklorisztikai összefüggések feltáráshoz is elvezettek.