A szlovén kisregény, amelyet az olvasó a kezében tart, egy újszülött nyúlnak,
Agninak az életeseményeit követi nyomon. Az ő szemével követhetjük a regény
többi szereplőjének életét, szerelmi bonyodalmait, a rácsokon innen. 'Agni' az
ógörögben tisztát, szüzet jelent, latin megfelelője az agnus, az (áldozati)
bárány, akit az emberi világba vetnek. A hindu vallásban a tűz istennője, aki a
testi és kozmikus tudat szimbolikus egyesítője. Műfaját tekintve nagyon sokszínű
a kisregény, megtalálhatók benne az idillikus falusi élet elemei és a szerelem
motívumai egyaránt, a vad ösztönök világa, a horror és a borzalmak, valamint a
krimi nyomai is. A magyar olvasót talán kimondhatatlanul is egy megíratlan
József Attila-i regényre emlékeztetheti, amelyben a ketrec rácsai között Agni
(vagy bárki) képzelhet egy kis szabadságot magának, és ahol az elme tudomásul
veszi az ösztönöket idebent. És épp e kettő (az ösztönök és szabadság) a regény
mozgatórugói. Lukács Zsolt