Lukács János 1946-ban, huszonhárom esztendős fiatalemberként emigrált
Magyarországról. Az Egyesült Államokban telepedett le, s ott vált, tanítással és
írással töltött hosszú évtizedek alatt, világszerte ismert és megbecsült
történésszé. John Lukacs néven, angolul írt könyvei az 1990-es évektől idehaza
is rendre megjelennek fordításban. Írok magyar lélekkel, európai szellemmel,
angol nyelven, Amerikában. Szép logikusan hangzik. Talán igaz. Ezt a frappáns
önjellemzést árnyalja, hogy a szerző egész pályafutása alatt alkalomadtán
anyanyelvén is írt - könyvet ugyan nem, de hosszabb-rövidebb lélegzetű,
változatos témájú előadásokat, tanulmányokat, esszéket, hozzászólásokat,
megemlékezéseket, recenziókat, karcolatokat, publicisztikákat. Magyar írások
címmel egyszer már közreadtuk John Lukacs életművének ezt a csak magyar
olvasóknak szánt szeletét (Európa Könyvkiadó, Budapest, 2007), most pedig az
azóta eltelt időben keletkezett újabb szövegekkel tettük teljessé a gyűjteményt.
Az olvasó most meggyőződhet róla, amiről beszélgetőpartnerei már hazalátogatásai
során is: anyanyelve ízeit, illatát, formáját John Lukacs tökéletesen érzi, úgy,
hogy egyúttal megőrizte ifjúkorának - ama másik Magyarországnak - fordulatait és
óvatos körültekintését. (Ablonczy Balázs) Nem ismerek mást, aki ilyen magas
színvonalon képviselné a történeti esszé szinte már kihalóban levő műfaját.
(Szegedy-Maszák Mihály)