A félig angol, félig ír írónőt a Szép kis naplemente című vidám regényéből már
ismeri a magyar olvasó. Ez a könyve is Írország kies tájain, furánál furább
lakosai között játszódik. Egy mit sem sejtő, puritán egyetemi tanár vetődik
Skóciából az idillinek mutatkozó faluba, ahol bájos, régi népszokások tanúja
lesz ? amíg rá nem ébred, hogy Írországban semmi sem az, aminek látszik, sőt:
sokszor még az ellenkezője sem? Honor Tracy maró humorral ábrázolja a mesebeli
falu csudabogarait, a jámbor, ijedős és ellenállhatatlan lelki kényszer hatására
olykor pucéron táncoló földesúrtól a marcona regényírónőig, a plébános úrtól,
akinek ugyen (mint minden szentnek) maga felé hajlik a keze, de végszükség
esetén számíthatnak rá bajba jutott hívei ? egészen a zseniálisan agyafúrt
ügyvédig, aki, ha felkérik, hajlandó egyazon perben az alperest is, a felperest
is képviselni? és így tovább, egészen a regény elképesztően mulatságos
végkifejletéig.