Szerző: Mira Lobe Fordító: Varró Dániel Illusztrátor: Susi Weigel Ecovit, 2013
Van egy kis lény, aki senkire sem hasonlít. Igaz, van sörénye, olyan, mint egy
lóé. Farka is, mint a papagájé. Tömzsi testéről leginkább egy víziló juthat az
eszünkbe. Mások szerint viszont afféle macskakutyanyúl. Egy dolog biztos csupán:
ő egészen más. Kicsoda ő valójában? Maga sem tudja. De nem is bánja, míg egy
ismeretlen béka rá nem kérdez: Hát te ki vagy? Mira Lobe gyönyörűen illusztrált,
kedves, okos, mulatságos verses meséjét elolvasva az öntudatra ébredésről,
önmagunk megismeréséről és vállalásáról beszélgethetünk kisgyerekünkkel. A kicsi
én én vagyok Németországban és más európai országokban hosszú évek óta a
gyerekek kedvence. Varró Dániel szenzációs fordításának köszönhetően most nálunk
is nevetve idézhető klasszikussá válhat: Te te vagy! / És aki még ezt sem tudja,
/ az egy buta, ütődött / okleveles sütőtök.