De Sade márki és szolgája, Latour, kérjenek nyilvánosan bocsánatot a katedrális
kapujában, mielőtt a Saint-Louis térre szállíttatnak, ahol is nevezett de Sade
feje nyaktilón vétessék, Latour pedig felakasztassék. Holttestüket ezután
égessék el, és hamvaikat szórják szét a szélrózsa minden irányába. Ezt az
ítéletet hozta 1772 szeptemberében az aic-en-porovence-i bíróság, in
contumaciam, tehát a vádlott távollétében. Az ítéletet végre is hajtották, három
nappal később, jelképesen, bábukkal, Aix főterén. Ki volt az az ember, aki
ennyire magára haragította korának hatalmasait; akinek a nevéből a szadizmus szó
keletkezett; aki élete nagy részét kisebb-nagyobb megszakításokkal börtönben
töltötte; akinek a nevét mind a mai napig valami borzongató homály övezi?
Gyermekkoráról keveset tudunk. Nem ismeretes, milyen hatások okozták nemi
ösztönei szokatlan irányba fordulását. ...Egy biztos: felfedezte, hogy a nemiség
korántsem olyan idilli, mint azt akkoriban gondolni illett, rájött, saját
tapasztalataiból, hogy sötét ösztönök kapcsolódnak hozzá, sőt, Freudot jó száz
évvel megelőzve megsejtette, hogy a nemiség behálózza az ember valamennyi
tevékenységét, belejátszik minden cselekedetébe. ....Meg kell mondanom, hogy
egyetlen este leforgása alatt alaposabb képzésben részesültem a
libertinizmusból, mint a legkitanultabb utcalányok. ...Példátlan szigorúsággal
bántak velem. Nem érték be az e célra rendeltetett testtájakkal, bejárták az
egész vidékét, a legrejtettebb zugokat, s miközben hóhérom kéjesen legeltette
szemét a feldúlt halmokon, bősz indulata elől semmi sem menekülhetett. Járt a
keze, mint a motolla, csak néha pihent meg egy-egy pillanatra, hogy
pusztításának nyomait mámorosan meg-megtapogassa, majd szemérmetlenül cuppanós
csókokkal illesse. Időnként elengedett, és kéjelegve nézte, mint próbálok
védekezni és elfutni az ütések elől, melyek csak annál sűrűbben záporoztak a
testemre. Mit mondjak, asszonyom, a szerelem oltára sem menekedhetett; akárhogy
vonaglottam, a barbár támadás majd mindig célba ért. Vérben úszott a testem.