Fauchery írása ... egy fiatal lány története volt, aki alkoholisták
negyedik-ötödik generációjából született, vérét megrontotta a nyomor és az ivás
tartós örökletessége, mely benne a nőiség kóros túltengésébe csapott át. Egy
külvárosban nőtt fel, a párizsi utcakövön; és nagyra, szépre, bujára nőve, mint
a trágyadombon hajtatott növény, bosszút állt a koldusokért és az
elhagyatottakért, akiktől származott. ... Természeti erő lett belőle, a
pusztítás kovásza... Ő Nana, a Variétés Színház ünnepelt dívája, a buja szőke
Vénusz, akinek lábai előtt ott hever egész Párizs. Fiatalok és vének,
arisztokraták és polgárok, gazdagok és szegények, nősek és nőtlenek. És Nana
ádáz kéjjel és dühvel tapad rajtuk. Mohón habzsolja és herdálja az életet, keze
között hatalmas vagyonok olvadnak el, hószín combjai szorításában férfiak
tucatjai vergődnek és zúzódnak halálra. Az olcsó utcalányból lett
luxusprostituált tündöklése és bukása egybeesik a második császárság
végnapjaival, a porosz-francia háború kitörésével. A Nana megírása idején
pornográf műnek számított. Olyannak, amely azután klasszikus regénnyé
nemesedett.