Drámát nem könnyű olvasni ? regényt sokkal könnyebb! A regényes
Shakespeare-átiratok megőrzik az eredeti cselekményt, az eredeti helyszíneket,
de megközelíthetőbb formába öntik a történeteket: így a kamasz olvasó közelebb
kerülhet a szereplők belső világához, vívódásaihoz, és könnyen azonosulhat
velük. Hiszen Shakespeare darabjai ma is érvényesen szólnak a kamaszokhoz ?
szereplői is sokszor szinte gyerekek, és dilemmáik ugyanúgy foglalkoztatják a
mai olvasókat, mint a régieket. Két szerelmes történet található a kötetben: a
Rómeó és Júlia és a Makrancos Kata, egy tragédia és egy komédia ? mindkettőben
igazi szerelem és társadalmi elvárások ütköznek. Mindkettőben mély a konfliktus,
de jelen van a gyógyító humor és a mindent elsöprő érzelem.