Ottlik Géza írói munkásságának egyik, de nem jelentéktelen területe a
mesefeldolgozás. A kitűnő író eredeti tehetsége, egyéni színei párosulnak a
feldolgozott mesék jellegzetes sajátosságaival. Izgalmas, érdekes,
gyönyörködtető olvasmány kicsinyeknek és nagyoknak egyaránt. Az osztrák, német,
svéd, lapp, spanyol, portugál mesék nagyszerű gyűjteményét, melyet feleségével,
Debreczeni Gyöngyivel együtt fordított remekbe, Heinzelmann Emma gyönyörű rajzai
illusztrálják.