Három kisregény került ebbe a kötetbe. Az Én és én egészen ifjúkori munka,
húszas éveim végén írtam (1979), miután eltöltöttem egy szűk hetet Bábolnán, az
akkori szocializmus kiemelt állami gazdaságában, mely állattenyésztésre
szakosodott, sorozatgyártott boldogtalan csirkétől sikeres versenylóig. Az Emily
néni szakálla címűt tizennégy évvel később írtam (1993). Angoltanfolyamra
jártunk Kepes Andrással, mely nagyjából a kisregényben olvasható módszerrel
próbált középfokú tudáshoz juttatni bennünket, egy hónap alatt. Nem
bentlakásosan, csak bejárósan. A siker elmaradt. Eléggé filmszerűnek éreztem a
témát, és egy darabig fontolgatta az Objektív Stúdió, hogy lecsapjon rá, végül
ez elmaradt, már nem emlékszem rá, miért. Az, hogy miképpen zajlott az ilyesmi a
magyar filmgyártásban, a következő kisregény egyik fejezetében valamelyest
körvonalazódik. A Márkez meg én újabb tizenegy év múltán született (20034). Ez
volt az első szemérmes kísérlet valamiféle önéletrajzi szöveg létrehozására.
Ihletője a spanyol nyelv volt, melyet nagy erőkkel igyekeztem magamba szívni,
mert el akartam olvasni eredetiben a Száz év magány című regényt. Sikerült.
Gabriel García Márquezt közeli szellemi rokonomnak éreztem és érzem. Képe a
konyhában lóg, azon a falon, ahol a családtagjaim fotói