Több mint ötven évvel a norvég kiadás után végre magyarul is olvasható a norvég
irodalom különce, Jens Bjorneboe tekintélyellenes színműve, a Semmelweis. A mind
a mai napig aktuális színdarab egyrészt a világhírű magyar orvosnak állít
emléket, ugyanakkor ? mint Bjorneboe szinte minden írása ? a hatalmaskodók, az
elnyomók és a tekintélyelvűség ellen, a szabadságért emel szót. Semmelweis
történetéhez hasonlóan a színdarab sem nélkülözi a tragikus vonásokat,
megjelennek benne Bjorneboe fő fegyverei: a komédia, a szatíra és a felszabadító
humor is. Patat Bence fordításához Domsa Zsófia írt a szerző hátterét és a
színmű jelentőségét megvilágító utószót.