Ez a könyv arról szól, hogyan kommunikálnak egymással egy többnyelvű
magyarországi település lakosai, és ennek milyen hatása van nyelvtudásukra, a
nyelvekről való gondolkodásukra, egymáshoz fűződő kapcsolataikra és
hétköznapjaikra. A bemutatott település a Baranya megyében fekvő német
nemzetiségű falu, Geresdlak. A közösség nemzetiségi lakossága mellett
sokszínűségét annak is köszönheti, hogy a településen a rendszerváltást követően
előbb németek, majd a kétezres évek elejétől finnek vásároltak meg nagy számban
ingatlanokat, akik új otthonaikban évente akár több hónapot is eltöltenek. A
kötet a szerző terepmunkára épülő szociolingvisztikai doktori kutatásának
eredményei alapján nyújt sokrétű helyzetképet a település nyelvi
mindennapjairól. Olvashatunk arról, hogy miért választják a finnek éppen
Geresdlakot, a magyar Toscanát, hogyan társalognak egymással kreatívan a helyiek
és a külföldiek egyszerre több nyelven például egy közös vacsorán, vagy éppen
arról, hogy milyen szerepet kapnak a különböző nyelvek a falu évente
megrendezett nagysikerű gasztronómiai fesztiválján. A könyv színes elemzést
nyújt a településről a többnyelvűség aktuális kérdései iránt érdeklődő
nyelvészek, a turizmus és a migráció határvonalát vizsgáló társadalomkutatók
mellett a magyarországi aprófalvak mindennapjai és a német nemzetiség múltja és
jelene iránt érdeklődő valamennyi olvasó számára. PACHNÉ HELTAI BORBÁLA az ELTE
Bölcsészkarán végzett magyar, német és finn szakokon, majd 2017-ben ugyanitt
nyelvtudományi doktori fokozatot szerzett. Kutatási területei közé tartozik a
közösségi többnyelvűség, a magyarországi német nemzetiség nyelvhasználata,
valamint nyelv és iskola összefüggéseinek kérdései.