A török bestseller-szerző első könyve végre magyarul! 1905 szeptembere: Az
angol kém, Avinas Pillai megérkezik az izmiri kikötőbe. Nem sejti még, hogy
hamarosan olyan szerelemre lobban Edith Lamarck iránt, mely élete végéig
elkíséri. 1919: A görög lányt, Panajotát szenvedély emészti. Meg sem fordul a
fejében, hogy szerelme csatlakozni fog az Izmirbe bevonult görög hadsereghez, és
elmegy harcolni Anatóliába. 1926: A nagy izmiri tűzvészből megmenekült
Seherezádé némaságba burkolózik. Emlékszik a múltjára, van egy nagy, elmesélésre
váró története, egyelőre azonban nem áll készen a beszédre. Edith, Panajota és
Seherezádé? A három nőt szoros kötelék fűzi egymáshoz, amiről azonban csak az
indiai kémnek van tudomása. A háttér pedig a bornovai levanteiekkel, az európai
negyedben élő görögökkel meg a haynotsbeli örményekkel benépesített, elbűvölő,
tovatűnt Szmirna. Defne Suman második regényében a régi Izmirt bebarangolva egy
elfeledett világ kapuit tárja fel az olvasó előtt. Rég volt már, amikor egy
hajnalon a Bülbül utcai ház kertjében ájultan rám találtak, és megmentettek.
Talán egy vagy két éve. Nem tudom. Az idő elveszítette jelentőségét. S bár nem
jártam ki elveszett városom rommá lett utcáira, mégis minden elszenvedett
fájdalom és veszteség dacára fiatal voltam, és fiatalságom vad erejével
kapaszkodtam az életbe, elfogadva, hogy e török család kötelékében, mely habozás
nélkül, azonnal a keblére ölelt, immár új névvel folytatódik az életem. Egy múlt
nélküli, elárvult, hangtalan, néma Seherezádé lettem. ?Életteli, érzékletes és
finom.? Elif Shafak Defne Suman (1974) Isztambulban született. Török
szociológus, regényíró, jógaoktató. Eddig kilenc kötete jelent meg. Jelenleg
Athén és Isztambul között él felváltva. Magyarul ez az első regénye.