Ezúttal az őrvidéki tájegység magyarjai - határon innen és túl - fognak mesélni
életükről, miáltal megkíséreljük feltárni az anyanyelvhasználat állapotát, az
ott élők életmódját, kapcsolatát a történelmi Magyarország korszakaival. Nem
véletlenül lett a falukutató kezdeményezés címe: Do you speak Magyar? -
személyes élmény adta. Először Pozsonyban jártam a várost, a környéket, időnként
átruccantam Bécsbe, Brnóba. Mivel nem beszélek szlovákul, németül és csehül sem,
e helyszíneken is az elvárt nyelvi korrektség sorrendjében kellett feltennem a
kérdést: Do you speak English? Do you speak Magyar? Beszél magyarul? Amikor az
egész napos csavargás után hazatértem a szálláshelyre, lejegyeztem, merre
jártam, kikkel találkoztam, és mi az, ami fáj... Vagyis megszólalt a
szociográfia.