Az Egyesült Államokban The Hill We Climb and Other Poems címen szeptemberben
megjelenő verseskötet magyar nyelven az Open Books gondozásában jelenik meg.
Gorman kötetében többek között a Joe Biden elnöki beiktatására írt verse is
helyet kap. Az Open Books Amanda Gorman verseinek magyar fordítását a Van Helyed
Alapítvány irodalmi műhelyének hátrányos helyzetű, roma ösztöndíjasaival készíti
el. Ezzel felhívjuk a figyelmet arra, hogy a társadalmi szolidaritás, a
boldogulás eléréséhez szükséges egyenlő esélyek megteremtése Magyarországon is
közös felelősségünk, amelyben a művészetnek jelentős szerepe van. Ezért a célért
működik együtt az Open Books és a Van Helyed. A Gorman projektben ózdi,
hátrányos helyzetű, roma növendékek, Bódis Kriszta, a VH modell alapító
működtetője és műfordító mentorok közösen vesznek részt. Amanda Gorman az
Egyesült Államok történetének legfiatalabb költője, aki elnöki beiktatásra
írhatott verset. A környezetvédelem, a társadalmi egyenlőség és a nemek közötti
igazságosság elkötelezett híve. Gorman a Harvardon végzett, jelenleg Los
Angelesben él.