Anastasia Allen egész életében azért dolgozott, hogy bekerülhessen az USA
olimpiai csapatába. Ötéves kora óta versenyszerűen műkorcsolyázik, teljes
egyetemi ösztöndíjjal büszkélkedhet, hála helyének a Maple Hills egyetem
korcsolyacsapatában, és olyan az időbeosztása, hogy attól még a világ
elhivatottabb embere is elbőgné magát - Stassie a győzelemre hajt. Nathan
Hawkins még sosem találkozott olyan problémával, amit ne tudott volna megoldani.
A Maple Hills Titans csapatkapitányaként tisztában van vele, az ő felelőssége,
hogy hokicsapatát a jégen tartsa. Amikor egy félreértés miatt a két csapat
kénytelen ugyanazon a pályán megosztozni, Anastasia partnere pedig ezt követően
lesérül, Nate azon kapja magát, hogy a hokiütőjét cicanadrágra, félelmetes
edzőjét pedig egy még félelmetesebbre cseréli. A páros a szó több értelmében is
összegabalyodik, de semmi gáz, mert Anastasiának amúgy sem jönnek be a
hokisok... ugye?