Jack Taylor mindig is imádta a veszélyt. Az amerikai kormány felkérésére olyan
feladatokat hajt végre, amikre a legkeményebb kommandósok is nemet mondanak. Új
megbízása is ilyen: ki kell próbálnia egy orbitális platformot, amiről ha
sikeresen hajt végre egy ugrást, az USA kormányának egy új fegyvert ad a kezébe,
melynek segítségével ellenséges országokban hajthatnak végre titkos bevetéseket.
Jack a magánéletben közel sem olyan sikeres, mint a munkájában. Felesége,
Angela, pont olyan munkamániás, mint ő, a házasságuk romokban hever. Az ugrás
előtt, az utolsó utáni pillanatban azonban Jack és Angela közel kerülnek
egymáshoz, és feltámad a régi tűz ? esély nyílik arra, hogy rendbe hozzák azt,
ami mindkettőjük számára a legfontosabb. Az ugrás napján Jack nem ég hamuvá a
légkörben, ahogy azt sokan jósolták neki, hanem amikor eléri a hangsebességet,
szimplán eltűnik a megfigyelők monitorjáról. Egy alternatív valóságban tér
magához, méghozzá olyanban, ahol egy öt évvel ezelőtti küldetés során életét
vesztette, és ahol Angela még mindig őrülten szerelmes belé. De nem minden
alakul ilyen jól számára itt sem: a főnöke, Pete az ellenségnek dolgozik, az
amerikai kormány pedig Jackre vadászik. A férfi mindenképpen vissza akar jutni a
saját világába, de ehhez egy újabb nagy ugrásra van szüksége. A baj csak az,
hogy ezen a Földön ezt senki nem akarja megengedni neki. Az Űrugrás hőse szédítő
sebességgel veti magát bele az újabb és újabb kalandokba, melyek a székbe
szegezik az olvasót, és az utolsó oldalig ott is tartják. Vajon sikerül az őrült
terv, és Jack visszajut a saját világába, vagy örökké üldözni fogják a másikban?