Az amerikai szerző kínai nyelvterületen, Taiwanban, kínaiul tanulta a kínai
orvoslást. A kínai orvoslásról több könyve jelent meg az Egyesült Államokban,
ahol az akupunktúra orvosi diplomát hitelesítő állami vizsgáztató bizottság
tagjaként elhatározta, hogy megírja ezt az összefoglaló munkát a keleti
orvoslást nyugaton tanulóknak. Az olvasó a tűszúrás és égetés (moxaterápia)
elméletének és gyakorlatának általános áttekintését tartja a kezében emlékeztető
táblázatok rendszerébe foglalva, eredeti kínai források alapján. Szerző
szavaival: ? Kiegészítésnek szánom a hivatalos oktatáshoz, ill. kézikönyvnek,
amelyből az iskola elvégzése után az ismeretanyag könnyen felfrissíthető? Ami
feltétlenül, minden körülmények között elkerülendő, hogy ? a fordító a kínaiul
nem tudó diák számára a kínai orvoslás hiányos képét vázolja fel, amely
lényegesen különbözik kínaiul beszélő társaiétól, és tökéletlen,
összefüggéstelen tudást eredményez.? Több mint száz betegség kezelésére alkalmas
pont-kombinációkat is talál az olvasó a könyvben, a nyugati diagnózist követő
keleti diagnózis szerinti elkülönítésnek megfelelően. Az akupunktúrát már
gyakorló orvosok és tömör ismeretek megszerzésére vágyó orvostanhallgatók, sőt
átlagosnál célorientáltabb laikus érdeklődők egyaránt haszonnal forgathatják ezt
a rendkívül tömör formában megírt munkát. Tragikus hirtelenséggel 1993-ban, 43
éves korában bekövetkezett halála előtt Szerző hónapokig dolgozott Budapesten
ezen a könyvén, hogy magyar olvasóinak már egy átdolgozott és javított munkát
nyújthasson át. Dr. Zmiewski D. Pál tiszteletbeli magyarként Budapesten nyugszik
a Farkasréti temetőben.