Ez a több ezer soros és több száz éves afrikai eposz versként, vagyis valódi
mivoltában most, a huszadik század vége felé itt, Magyarországon és magyar
nyelven íródik le először. A nyugat-afrikai rádiókban mindennap elmond vagy
elénekel belőle egy-egy részletet valamelyik regös, aki elődeinek hosszú sorától
örökölte ezt a páratlan művészi és kultúrtörténeti értékű hőséneket. Hivatásos
énekmondók századok óta éneklik és tanítják a következő nemzedéknek Szungyata,
az Oroszlán fia történetét. Ez a történet Afrika egyik legrégibb és legnagyobb
népének, a mandinkáknak életbe vágó történelmi eseményeit beszéli el,
középpontjában a nagy hadvezérrel és bölcs törvényalkotóval, aki a tizenharmadik
században, sok szenvedés és viszontagság után legyőzte a mandinka nép
ellenségeit, és megalapította a Nagy Mali Birodalmat. Az idegen versformákat is
oly szívesen befogadó magyar nyelv megengedte Szegő Györgynek, hogy a mandinka
hangsúlyos verselést - no meg afrikai kollégánk, Alpha A. Diallo tanácsait -
követve magyaru lis megszólaltassa, sőt, ellentétben a mandinkákkal, le is írja
ezt a sok titok övezte szájhagyomány-eposzt. A kötethez lemezt mellékelünk a
hősének eredeti, énekelt részleteivel.