A Nobel-díjas író pályája első szakaszában írt regénye a felelősség, az emberi
szolidaritás, az egyértelműen megformált világszemlélet kérdését feszegeti.
Főhőse, a német hadifogságból hazatérő festőművész, Sammy Mountjoy drámai
felfedezést tesz: cserbenhagyott szerelmese, Beatrice megőrült, és már hét
esztendeje egy elmegyógyintézet lakója. Mountjoy úgy érzi, minden valószínűség
szerint az ő árulása billentette ki Beatrice lelki egyensúlyát, s végiggondolja
az életét, azt kutatva, hol is követte el a végzetes lépést, amely Beatrice-t az
áldozatává tette. Megrendítő költői allegória a szabad akaratról, amely most a
Golding Művei sorozat záródarabjaként csaknem 30 év múltán jelenik meg ismét. A
magyar szöveget az eredetivel egybevetette Osztovits Levente.