Kurgán Szibéria nyugati kapuja. A száműzött dekabristák emléke fűződött
nevéhez, de néhány évtizede már kórháza teszi világhíressé, amelyben Ilizarov
professzor és munkatársai rendkívüli eredményeket érnek el a csontbetegségek
gyógyításában, csontok növesztésében és egyéb csontrendszeri torzulások
korrigálásában a professzor által kifejlesztett módszer segítségével. Kádár
Mária kislányának bal lába már hét centiméterrel volt rövidebb, amikor négyéves
korában Ilizarov megkezdte gyógykezelését. A súlyos beteg között a gyermek
különösen sok munkát követelő ápolásához szinte nélkülözhetetlen valamelyik
szülőnek, nagyszülőnek az állandó jelenléte. Kádas Mária tanári hivatását,
szakmai előmenetelét háttérbe szorítva kislányát ápolta Kurgánban kis
megszakítással egy éven át 1982-83-ban, majd 1985 telétől 1986 nyaráig egy újabb
gyógyulási időszakban, amelyben a bal kéz összenőtt ujjainak a szétválasztását
kezdték meg, s ez fogja kitölteni eztán is az életét a következő évtizedben.
Télen harminc fokos hideg van, nyáron negyven fok a meleg. A kíméletlen időjárás
gondját tetézik a gyógyulást elősegítő élelmiszerek beszerzésének a nehézségei.
De mindez eltörpül az állandó szorongás, a sajgó együttérzés mellett, hiszen a
műtétet követő időszakban az apparát-tal felszerelt végtagok fájnak, örökös rém
a törés, a visszaesés, a láz. Ugyanakkor hálás öröm fakad a javulás, az eredmény
láttán, és vigasz nyújt a kórtermekben összesodródott nehéz sorsú anyák
barátsága, bajtársiassága is. Kis közönséggé válik a kórterem, amelyben gyakran
a meleg emberségű orvosok és ápolóké a főszerep. A napló lenyűgöző olvasmány
annak is, akit nem érint közvetlen közelről a betegség, mert abban a testi-lelki
erőben, amelyből akár öt gyerek felnevelése is kitelne, abba a bátor
sorsvállalásban, ahogy ez az asszony egyetlen kislányát hozzá akarja segíteni
ahhoz, ami másoknak a természet észrevétlen adománya, az ép, egészséges
mozgáshoz, az áldozatos anyaságnak a legendákból és mesékből ismerős ősképe
merül fel. A Kurgánban élő egyszerű emberek, a mai szovjet ember szokatlanul
közelről látott képe is - külön érdekessége a könyvnek.