Egy nagy nyelv rövid története Szerző: Wilfried Stroh Fordította: Dévény István
Typotex Kiadó, 2011 A terv, hogy röviden vázoljam fel a latin nyelv történetét,
eredetileg egy müncheni könyvkiadónak, egy ?borsos? észjárású (ezt a neve is
jelzi: bors latinul piper) embernek, Klaus Pipernek köszönhető, akinek emléke
bizonyára sokáig fog még élni. De jaj, annak idején többet ígértem, mint amire
képes voltam. Talán tizenöt év elteltével Julika Jänicke írt Berlinből, s
levelében ugyanezzel a kéréssel fordult hozzám. Ezt már nem mertem
visszautasítani. Elhatároztam tehát, hogy követni fogom annak a nyelvnek sorsát,
amelyet olyannyira szeretek, s amelyet a nyelvek királynőjének szokás nevezni ?
követni a kezdeti időktől a mai napig, bár sokan mondták, hogy kár a
fáradságért, holt nyelv, el kell temetni. Keményen szembeszálltam ezzel a
véleménnyel: határozottan állítom, hogy ez a nyelv nem most, hanem 2000 évvel
ezelőtt szűnt meg élni, de halálának (ha egyáltalán lehet ilyenről beszélni)
köszönhető örök élete és maradandó szépsége. A kötet adatai: Formátum: B/5
Megjelenés éve: 2011 Terjedelem: 375 oldal