Szerkesztette: Kassai Ilona L?Harmattan Kiadó, 2007 Kötetünk egy francia-magyar
kontrasztív kutatás végeredményét adja közre. A két kutatócsoport tagjai
remélik, hogy a következtetések, amelyekre jutottak, kétszeresen is hasznosak.
Egyfelől hozzájárulnak az információs szerkezet és a szintaktikai szerkezet
bonyolult kapcsolatának jobb megismeréséhez a két nyelvben. Másfelől jelentős
mértékben elősegíthetik nemcsak a magyarok számára kidolgozott
francianyelv-oktatási módszerek és a franciák számára kidolgozott
magyarnyelv-oktatási módszerek érdemi fejlesztését, hanem emelhetik a fordítói
munka színvonalát is, ahol az információ pontos átadása elsődleges fontosságú. A
kötet adatai: Megjelenés éve: 2007 Terjedelem: 266 oldal