Második kiadás Szerző: Roland Barthes Atlantisz Kiadó, 2016 A szerelemnyelv
szótára. A francia irodalom fenegyerekének talán legszebb szövege. Új, javított
kiadás. A nyelv olyan, mint a bőr: szavaimmal a Másikhoz dörgölőzöm. Mintha csak
a szavak helyettesítenék az ujjaimat, vagy mintha az ujjak a szavak
meghosszabbításai volnának. Nyelvezetem reszket a vágytól. Egy mandarin
szerelmes volt egy kurtizánba. A magáé leszek, mondta a lány, ha száz éjszakán
át vár rám a kertemben egy zsámolyon ülve, az ablakom alatt. A kilencvenedik
éjszakán azonban a mandarin felállt, hóna alá csapta a zsámolyt és elment.