Miután csaknem fél évtizeden át éltem Magyarországon, sokféle irányban
beutaztam virágzó tájait, s közvetlen érintkezésbe léptem az ott élő különféle
népekkel, egy olyan könyv megírására vállalkoztam, amelynek célja talán nem
személyes élményeim ? amelyeket nagyon is csekély jelentőséggel bírónak tartok ?
ecsetelésében áll, hanem hogy a nyájas olvasót közelebbről is megismertessem az
országgal és annak lakóival. ?Hogy kikutassuk Magyarországot, nem érhetjük be
azzal, hogy a Duna folyását követjük, nem elég, ha Pozsonyból Orsovába utazunk,
Magyarország olyan sokoldalú, olyan Próteusz, hogy a pusztát éppúgy, mint a
hegyeket, a városokat éppúgy, mint a folyóvidékeket, a szőlőhegyeket éppúgy,
mint az állattenyésztést meg kell ismernünk, mindenekelőtt pedig arra van
szükségünk, hogy elmélyedjünk a népek életében, tanulmányozzuk szimpátiáikat és
antipátiáikat, hogy velük éljünk, velük érezzünk.? Wilhelm Richter ? 1844